3 octobre 2011

中央街

Quoi ?
La plus vieille rue de Taiwan, Zhongyang street.

Où ?
臺灣澎湖馬公市中央街
Dans Magong, à Penghu.

Le concept asiatique de "plus" me dépasse un peu. La plus vieille rue, le plus vieil arbre, la plus haute tour... de même que le concept de "meilleur" d'ailleurs, le meilleur élève, la meilleure université, les meilleurs gâteaux à l'ananas, le meilleur thé... Il faut toujours tout placer sur une échelle, et chercher à en atteindre la plus haute marche, épuisant, 壓力太大 (yā lì tài dà) : trop de pression. Pourquoi cette rue est la plus vieille de Taiwan ? Sans doute parce que ces terres, les Pescadores, se sont formées bien avant que Taiwan ne sorte de l'eau, qu'elles furent de même colonisées par l'homme avant leur grande voisine, et qu'étant rattachées à Taiwan et non à la Chine populaire, elles deviennent "plus vieilles blablabla" là où elles seraient seulement "moyennement vieilles blabla" de l'autre côté. Peut être que je me trompe mais c'est mon sentiment.

Ceci étant dit, pour une amoureuse des vieilleries comme moi, cette rue était très agréable à visiter. Dommage que les boutiques ne vendent pour la plupart que des petites merdes à touriste made in China. Ces photos, je les ai faites à huit heures du matin, dans des rues désertes caressées par une lumière douce, à regarder les locaux aller et venir dans leur préoccupations matinales, paisiblement.

Magong est la plus grande ville de l'archipel, sur Penghu. La moitié de la population y vit et elle a une histoire qui semble remonter jusqu'au quatorzième siècle. Si vous regardez bien les photos vous verrez différents bâtiments, certains très vieux, d'autres plus jeunes, mélangeant un style chinois à une modernité occidentale, puis d'autres encore plus récents très typiques taïwanais... (ce qui veut dire assez laids mais d'une laideur touchante)

















What ? 
Taiwan oldest street, Zhongyang street.

Where ? 
臺灣澎湖馬公市中央街
in Magong city, on Penghu island. 


The Asian concept of "most" is something I can't really get used to. The oldest street, oldest tree, the tallest tower... as well as the concept of "best" for that matter, the best student, the best university, the best pineapple cakes, the best tea ... They always put everything on a scale, and try to manage to get to the higher step, exhausting, 壓力太大(yā lì tài dà) : too much pressure. Why this street is the oldest of Taiwan? Probably because these lands, the Pescadores, where formed long before the birth of Taiwan from the sea, they were also colonized by humans before their larger neighbor, and being unified with Taiwan and not Mainland China, make them "oldest blablabla" where they would only be "not so old blabla" in the other side. I might be wrong but that's my feeling. 

That said, to a lover of antics like me, this was very pleasant visit. Too bad the stores only sell
 made in China tourist's craps. These photos where taken at 8am in deserted streets full of soft light, walked only by local people attending peacefully their own business. 

Magong is the largest city in the archipelago of Penghu. Half of the population lives there and the town has an history that seems to go back to the fourteenth century. If you look at the pictures you will see a variety of buildings. Some are very old, others only one hundred years, mixing Chinese style with Western modernity, and some are more recent, very typical Taiwanese... (Which means pretty ugly but kind of touching)



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire